Using IE, I use the 'Open in Explorer' option in the ribbon and edit the files directly.
However, the upload performance on my home PC really sucked. I was uploading a 500 bytes (yes bytes) a second. Painful.
The solution was pretty simple; uncheck 'Automatically detect settings' in the LAN Settings.